Un temps considéré comme un grand espoir du football mondial, Jhon Duran a vu son potentiel s'étioler au fil des ans. Arrivé à Aston Villa à l'été 2023, il a marqué 12 buts en 29 matchs lors de ses débuts en Europe. Cependant, son transfert vers Al-Nassr pour 77 millions d'euros lors du mercato hivernal 2025 a marqué un tournant dans sa carrière.

Malgré un départ prometteur, l'international colombien (17 sélections, 3 buts) a rapidement été prêté à Fenerbahçe (21 matchs, 5 buts) puis au Zénith Saint-Pétersbourg (9 matchs, 2 buts) sans succès. Actuellement, il tente de se relancer à Benfica, où il a inscrit deux buts en douze matchs.

Les révélations de son ancien coéquipier, Fred, jettent une lumière intrigante sur son état d'esprit. Dans le Charla Podcast, Fred a déclaré :

Ce mec se fiche de tout, mon pote, qu'est-ce qu'il est drôle!

Fred a également mentionné que Duran avait assuré son avenir et celui de sa famille pour les trois générations à venir, soulignant un désintérêt pour les efforts sportifs. Cette attitude pourrait expliquer en partie son parcours tumultueux dans le monde du football.