La muerte de Daniel Castellani ha conmovido al mundo del deporte, generando una ola de mensajes de despedida desde diversas partes del globo, incluyendo Argentina, Italia, Polonia, Brasil y Turquía.

Castellani, quien falleció el 25 de junio a los 65 años tras una larga batalla contra una grave enfermedad, dejó un legado imborrable tanto como jugador como entrenador. La Federación del Voleibol Argentino (FeVA) confirmó su deceso y expresó su dolor:

Con profundo dolor lamentamos comunicar el fallecimiento de Daniel Castellani... Acompañamos en este momento difícil a toda su familia, amigos y allegados

Su trayectoria incluye un exitoso paso por Polonia, donde dirigió a Skra Bełchatów de 2006 a 2009, ganando tres ligas consecutivas y tres Copas de Polonia, lo que le permitió dirigir a la selección polaca y ganar el Campeonato Europeo en 2009. Los medios polacos destacaron su legado, con el diario deportivo más antiguo del país afirmando:

Trágicas noticias. Falleció el exentrenador de la selección polaca Daniel Castellani

En Brasil, su paso como jugador en el Club Bradesco y como entrenador de Vóley Renata también dejó una huella significativa, siendo recordado por un medio brasileño:

El mundo del vóleibol está de luto por la muerte de Daniel Castellani

Su carrera en Italia fue igualmente brillante, donde fue reconocido como el mejor jugador en varias ocasiones y ganó la Copa de Europa con Parma. Un medio italiano publicó:

Adiós, Daniel Castellani. El mundo del vóley está de luto

Finalmente, en Turquía, aunque no jugó, su trabajo como entrenador en Fenerbahce fue notable, y un portal turco lo despidió diciendo:

Falleció Daniel Castellani, uno de los entrenadores más experimentados del vóleibol moderno